По легенде маркграф Бретони Роланд пал в битве с басками в 778 году на перевале Ронсеваль. Однако в начале XV века в фехтбухах мастера фехтования Фиоре де Либери появилась инструкция, как "отбить" голову рогатиной не только Роланду, но сразу ещё двум легендарным героям - Пуликанусу и суровому Фразани.

Читаем инструкцию и смотрим картинку из единственного латиноязычного манускрипта "Florius De Arte Lutandi" из Национальной библиотеки Франции:

Транскрипция:

Si me rolandus pedite pulicanus et asper
Frazanea peterent hasta spectando morarer
Dextraq[eu] uel iaculuz teneat ut turbida clauaz .
Atq[ue] repercussis feriaz furibundior hastis .
Q[uam]primuz hoc actu retrahaz capita alta p[er]me[n]tuz .

И мой перевод:

Когда меня пешего Раланд, Пуликанус и суровый
Фразани попробуют проткнуть копьём, как здесь видно, буду ожидать.
И как правую руку, или сулицу держат при нападении и древко,
так и защищаюсь от атакующих копий. Как можно быстрее от действий их уклонившись, головы гордые им попробиваю.